Конфіденційність

Відповідальна особа

За цей сайт і обробку ваших даних відповідає Alina Taran, 4051 Basel, Швейцарія. Контакт: hello@alinataranstudio.com.

Ця політика пояснює, які персональні дані обробляються, коли ви відвідуєте сайт або пишете мені через контактну форму. Вона ґрунтується на швейцарському Федеральному законі про захист даних (FADP) і, де це застосовно, на Загальному регламенті ЄС про захист даних (GDPR).

Відвідування сайту

Сайт розміщено на Vercel. Щоб показувати сторінки й захищати їх від зловживань, Vercel обробляє технічні дані: вашу IP-адресу, тип браузера, запитану сторінку та час запиту. Vercel зберігає ці журнали недовго.

Сайт не використовує інструменти аналітики, відстеження чи реклами. Коли ви надсилаєте контактну форму, захист від ботів Vercel (Vercel BotID) перевіряє, що запит надіслала людина, а не автоматична програма; для цього він може виконати коротку перевірку у вашому браузері та зберегти технічний cookie безпеки. Він використовується лише для захисту форми від зловживань. Шрифти завантажуються із самого сайту, а не із серверів Google.

Контактна форма

Коли ви надсилаєте форму, я зберігаю ваше імʼя, адресу електронної пошти, тип проєкту, бажану дату, повідомлення, мову сторінки та час надсилання. Я використовую ці дані лише для відповіді на ваш запит і, якщо ми працюватимемо разом, для планування проєкту. Вони не використовуються для реклами й не передаються нікому, крім зазначених нижче постачальників послуг.

Правова підстава за GDPR: дії до укладення договору на ваш запит (ст. 6(1)(b)) і мій законний інтерес відповідати на запити (ст. 6(1)(f)).

Постачальники послуг і передавання за кордон

Vercel Inc. (США) розміщує сайт і зберігає його фото та відео (Vercel Blob). Neon (США) розміщує базу даних, у якій зберігаються запити. Обидва обробляють дані лише за моїм дорученням.

Оскільки ці компанії розташовані в США, ваші дані можуть оброблятися там. Передавання ґрунтується на Swiss-U.S. та EU-U.S. Data Privacy Framework, якщо постачальник сертифікований, а в інших випадках — на Стандартних договірних умовах ЄС, які визнає і Швейцарія.

Строк зберігання

Запити видаляються через 12 місяців після їх отримання, якщо з них не виникло замовлення, документи щодо якого я зобовʼязана зберігати довше за законом.

Ваші права

Ви можете дізнатися, які ваші дані я зберігаю, і вимагати їх виправлення, видалення, обмеження обробки або надання копії в машинозчитуваному форматі. Ви можете будь-коли заперечити проти обробки. Для цього напишіть мені на hello@alinataranstudio.com.

Ви також можете подати скаргу Федеральному уповноваженому Швейцарії із захисту даних та інформації (FDPIC) або, в ЄС, до органу із захисту даних вашої країни.

Зміни

Я оновлюю цю політику, коли змінюється сайт. Останнє оновлення: жовтень 2026 р.